Having been carted off multiple times to the "age appropriate" sections of the library by the bears whenever she wanders in too deeply, it's a title Chihiro actually recognizes. She frowns, but nods with remarkably sagacity for a thirteen year old.

"There's another library, too, you know," she says, trying to be helpful. "It has some love story plays - they're kind of strange, but there's no bears."